Dans l'Yonne

• Assez rare.
• Mode de vie : vivace.
• Période de floraison approximative :
  Avril-Mai-Juin-Juillet-Août-Septembre.
  
• Habitat : sur calcaire dans les lieux secs et bien éclairés comme les sentiers qui, dans une forêt ou une futaie, portent le nom de layons forestiers ; pelouses, friches, haies, talus.
• Tailles : 25 à 50 cm
   Ses cyathes sont en ombelles de 9 à 15 rayons
   Ses capsules de 3 mm ont une apparence granuleuse que les botanistes qualifient de "finement chagrinée".

Origine supposée des noms

• générique : nom attribué à Juba II (52 av. JC-23 ap.JC), roi berbère de Maurétanie.
  Savant et écrivain, il la décrivit et la dédia à son médecin grec Euphorbe.
  
  
  
  Pline le Naturaliste (23-79) né l'année de sa mort citait pourtant l'euphorbe sous le nom de tithymale, tout en précisant que les Latins l'appelaient herbe au lait.
• spécifique : cyparissias, adjectif repris par Linné, sans doute grand lecteur de Pline, qui dans le Tome second - Livre XXVI de son Histoire Naturelle écrivait à l'article XLIII : Le cinquième tithymale est appelé cyparissias, à cause de la ressemblance de ses feuilles avec celles du cyprès. Il a la tige double ou triple; il croit dans les campagnes; il a les mêmes propriétés que l'hélioscopios ou le characias.

Détails caractéristiques

 Son latex de couleur blanche est toxique, de même que ses saponines. C'est donc une plante vénéneuse et il faudrait se laver les mains après avoir cueilli de l'euphorbe et surtout ne pas se frotter les yeux.

• Ses rhizomes rampants sont nombreux et émettent des tiges
  • soit stériles

  

  • soit fertiles avec des bractées pétaloïdes passant du jaune au rouge.

  

• Ses glandes nectarifères ne sont que légèrement cornues.

Nombre d'espèces icaunaises dans le genre

• EUPHORBIA : 18 + 2 subsp.