Dans l'Yonne

• Assez rare.
• Mode de vie : vivace.
• Période de floraison approximative :
  Avril-Mai-Juin-Juillet-Août-Septembre.
  
• Habitat : sur calcaire dans les lieux secs et bien éclairés comme les sentiers qui, dans une forêt ou une futaie, portent le nom de layons forestiers ; pelouses, friches, haies, talus.
• Tailles : 25 à 50 cm
   Ses cyathes sont en ombelles de 9 à 15 rayons
   Ses capsules de 3 mm ont une apparence granuleuse que les botanistes qualifient de "finement chagrinée".

Origine supposée des noms

• générique : nom attribué à Juba II (52 av. JC-23 ap.JC), roi berbère de Maurétanie.
  Savant et écrivain, il la décrivit et la dédia à son médecin grec Euphorbe.
  
  
  
  Pline le Naturaliste (23-79) né l'année de sa mort citait pourtant l'euphorbe sous le nom de tithymale, tout en précisant que les Latins l'appelaient herbe au lait.
• spécifique : cyparissias, adjectif repris par Linné, sans doute grand lecteur de Pline, qui dans le Tome second - Livre XXVI de son Histoire Naturelle écrivait à l'article XLIII : Le cinquième tithymale est appelé cyparissias, à cause de la ressemblance de ses feuilles avec celles du cyprès. Il a la tige double ou triple; il croit dans les campagnes; il a les mêmes propriétés que l'hélioscopios ou le characias.

Détails caractéristiques

• Son latex de couleur blanche est toxique car contenant des composés diterpéniques lui permettant de se défendre contre les herbivores, certains insectes ou des micro-organismes pathogènes.
  C'est donc une plante vénéneuse et il faudrait se laver les mains après avoir cueilli de l'euphorbe et surtout ne pas se frotter les yeux.
• Ses rhizomes rampants sont nombreux et émettent des tiges
  • soit stériles

  

  • soit fertiles avec des bractées pétaloïdes passant du jaune au rouge.

• Ses glandes nectarifères ne sont que légèrement cornues.

• Ses capsules sont finement verruqueuses. Elles se séparent en trois segments et contiennent 1 graine.

Nombre d'espèces icaunaises dans le genre

• EUPHORBIA : 18 + 2 subsp.