Mots latins par ordre alphabétiqueCouleurs latinesPetis mots latins utilesTermes géographiques latins
Couleurs latines
Latini colores
Vous pouvez consulter cette page
- soit grâce aux pavés de couleur
- soit par ordre alphabétique des mots latins
- ou encore, pour gagner du temps,
► grâce au raccourci clavier Ctrl + F de votre ordinateur
► ou aux du menu dit de débordement (Overflow Menu) d'Android
puis "Recherchez sur la page"
- Une petite fleur
après les mots des pavés de couleur ayant plusieurs sens vous indiquera leurs autres sens si vous la survolez avec la souris de l'ordinateur.
- Les quelques mots de latin médiéval (IXe-XVe siècles) que nous avons remarqués sont suivis d'un astérisque (*)
- Il faudrait également faire la différence entre les mots du latin classique et ceux du bas-latin et comme nous ne sommes plus dans ce temps d'ignorance où le savoir farouche et jaloux, enveloppé du manteau de l'orgueil, était inaccessible (in Manuel du Naturaliste dédié à M. de Buffon, Paris, M. DCC. LXX. cité par Jacques Testart) : approfondir ces différences sera possible en consultant Internet.
Les couleurs ci-dessous ne sont pas seulement florales et végétales, d'autant plus que la couleur, qui est une donnée culturelle, n'avait pas la même valeur qu'actuellement dans les temps passés. Voir :
- Pline l'Ancien et le Tome second, Livre XXXV de son Histoire Naturelle
- Antonius Telesius (1482-1534) et son Libellus de coloribus
Au Moyen-Âge, et même jusqu'au XVIIIe siècle,
les échelles des couleurs étaient différentes de la nôtre
qui est celle de Newton.
Elles étaient plus proches de celle d'Aristote.
C'est pourquoi il ne faut pas prendre les traductions ci-dessous au pied de la lettre car
traduire les couleurs est difficile étant donné l'importance du regard,
sans oublier celle de notre cerveau droit.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Rosa sp., 24 juin 2022 à St-Georges-sur-Baulche.
![]() |
|
Achromos,-on | sans couleur |
Diaphanus,-a,-um | qui laisse passer la lumière |
Hyalinus,-a,-um | de la couleur du verre |
Incolor,-oris | incolore |
Pellucens,-entis Pellucidus,-a,-um |
diaphane, transparent |
Vitreus,-a,-um | transparent comme du verre |
![]() |
|
Arcuatus,-a,-um, arquatus,-a,-um |
irisé, aux couleurs de l'arc-en-ciel |
Coloribus distinctus | diapré |
Coloribus inpar,-aris | de couleurs variées |
Discolor,-oris | bigarré |
Diversicolor,-oris, diversicolorus,-a,-um |
de diverses couleurs |
Iricolor,-oris | irisé |
Omnicolor,-oris | qui est de toutes couleurs |
![]() |
|
Aeruginei coloris | de la couleur de la "rouille du cuivre". |
Aeruginosus,-a,-um | de couleur vert-de-gris. |
Aerugo,-ginis | la couleur vert-de-gris. |
![]() |
|
Aquaticum,-i Aquaticus color |
la couleur vert d'eau. |
Thalassicus color, thalassinus color |
la couleur vert de mer. |
![]() |
|
Porraceus color | la couleur vert de poireau. |
Prasinus color | la couleur vert poireau. |
![]() |
|
Buxeus,-a,-um | d'un jaune proche de celui du buis |
Carinarius,-ii | qui teint en jaune, la couleur de la cire |
Cereolus, a, um | de la couleur de la cire |
Cerinus, a, um | de couleur de cire, jaune |
Flavus,-a,-um | blond |
Flavus color | la couleur blonde |
Helvus, a, um | de couleur de miel, jaune ou jaunâtre |
Luteus,-a,-um | jaune de feu ou auroral. Jaune mat à base de gaude et de genêt (M. Pastoureau). |
Melleus, a, um | de couleur de miel, jaune |
![]() |
|
Pallidior buxo | plus jaunâtre que le buis |
Pallidus,-a,-um | de couleur pâle, jaunâtre. |
![]() |
|
Aridus color | couleur feuille morte |
Auratus,-a,-um | doré |
Aureolus,-a,-um | couleur d'or |
Aureus,-a,-um ![]() |
doré, de couleur d'or, orangé |
Auricolor,-oris | de couleur d'or |
Auricomans,-antis Auricomus,-a,-um |
au feuillage d'or |
Aurosus,-a,-um | de couleur d'or |
Crocatus,-a,-um Croceus,-a,-um |
de la couleur du safran |
Crocum,-i (neutre) | couleur de safran |
Crocus,-i (masculin) | couleur de safran |
![]() |
Aquilus,-a,-um | brun |
Color fuscus | la couleur marron |
Ex rutilo nigrescens | de couleur châtaigne |
Pullulus,-a,-um ![]() |
brunâtre |
Pullus,-a,-um ![]() |
brun, sombre |
Rubidus,-a,-um | brun rouge |
![]() |
|
Myrrheus,-a,-um | châtain |
![]() |
Aureus,-a,-um ![]() |
orangé |
Aurifera arbor | arbre aux pommes d'or du jardin des Hespérides |
![]() |
|
Cuprinus,-a,-um | rouge de cuivre, rouge purpurin |